CLUSTERS

Rethinking resources

Raw materials

Light trees

There is no future for business as usual. Linear production and consumption patterns must be replaced by circular design, sustainable consumption, recycled and biological materials, and circular value.

English

Circular is natural

لا يمكن لقطاع الأعمال أن يستمر على ما هو عليه. يجب استبدال أساليب الإنتاج النمطية بأسأليب تصميم دائرية، وأنماط مستدامة للاستهلاك، ومواد معاد تدويرها، ومواد عضوية، وسلاسل القيمة الدائرية.

Arabic

التدوير يحاكي الطبيعة

Holistic movie

New materials

We are in the midst of a fourth industrial revolution, centred on automation, digitalisation and cyber-physical systems. It is a paradigm shift that will fundamentally change the industrial sector worldwide.
&nbsp;
&nbsp;

A smarter industry

نحن في خضم ثورة صناعية رابعة تتمحور حول الأتمتة والتحول إلى التكنولوجيا الرقمية والأنظمة الإلكترونية المادية. هذه النقلة النوعية ستغير القطاع الصناعي على نحو جوهري في جميع أنحاء العالم.
&nbsp;

صناعة أكثر ذكاءً

The concept of mobility is central to our lifestyles. We need solutions that are clean, connected, autonomous and safe for road, sea, rail and air transport of humans and cargo.
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;

Living and moving sustainably

يعتبر مفهوم التنقل أساسيَا في نمط حياتنا، ونحن بحاجة إلى حلول نظيفة بيئيًا، ومتصلة، وذاتية الشغيل، وآمنة لتنقل البشر والبضائع من خلال الطرق والبحر والسكك الحديدية والطيران.
&nbsp;

العيش والتنقل بشكل مستدام

Innovation for life

Health in numbers

Heartbeats

An effective life science industry requires a proactive approach and the acquisition of new knowledge, as well as utilising the opportunities that come with digital advancements such as artificial intelligence.

Digital health and the science of life

تتطلب الصناعات القائمة على علوم الحياة نهجًا استباقيًا واكتساب معرفة جديدة لكي تكون فاعلة، بالإضافة إلى الاستفادة من الفرص التي تأتي مع التطورات الرقمية مثل الذكاء الاصطناعي.

الصحة الرقمية وعلم الحياة

Smart society

With an increasing level of urbanisation, there&rsquo;s need for innovations that make cities more sustainable. The goal is to leave less of a footprint &ndash; especially when it comes to living and moving both goods and people.

Smarter together

يترتب على زيادة التوسع الحضري الحاجة إلى ابتكارات تجعل من المدن أكثر استدامة. يتمثل الهدف في تقليص البصمة البيئية، لا سيما فيما يتعلق بنمط الحياة ونقل البضائع وتنقل البشر.

المدينة الذكية

This is an installation that aims to illustrate connections between people, organisations and countries through music and light. By holding the hands up to the sensors, rays of light and sound are transmitted between participants. By exploring the different possible combinations, the installation levels up with more and more light and music. Created by H&aring;kan Lidbo and Jaime Reyes at Rumtiden Idea Lab, with collaborators Dominique Dautheribes and Max Bj&ouml;rverud.&nbsp;

Co-creation table

يهدف هذا التطبيق إلى توضيح الروابط بين الأشخاص والمنظمات والبلدان من خلال الموسيقى والضوء. من خلال رفع اليدين إلى أجهزة الاستشعار، تنتقل أشعة الضوء والصوت بين المشاركين. ومن خلال&nbsp; تجربة مزج المجموعات المختلفة الممكنة، يرتفع مستوى الضوء والموسيقى. تم انتاج هذا التطبيق H&aring;kan Lidbo و Jaime Reyes في Rumtiden Idea Lab،&nbsp; بالتعاون مع Dominique Dautheribes و Max Bj&ouml;rverud.

test

Immerse yourself in the Swedish forest
Few activities are as therapeutic as forest bathing. Sweden &ndash; with its varied terrain available to all &ndash; is the perfect setting for this soul-cleansing practice, far away from the hustle and bustle of urban life.
The mindful, meditative practice of forest bathing has become so popular in Sweden that&nbsp;skogsbad&nbsp;&ndash; the Swedish word for &lsquo;forest bathing&rsquo; &ndash; has even made its way into the official Swedish dictionary.
&nbsp;
Swedes&rsquo; relationship with nature is deeply ingrained in the Swedish lifestyle and many might say, psyche. Luckily so, as being at one with nature will stand you in good stead &ndash; a recent case study&nbsp;conducted at medical university Karolinska Institutet in Stockholm indicates that time spent outdoors has significant health benefits. After just 72 hours in nature, participants&rsquo; stress levels decreased by 70 percent, while their blood pressure and heart rate dropped. Their sense of wellbeing and creativity, in contrast, surged.
&nbsp;

Forest bath

انغمس في الغابة السويدية
&nbsp;
هناك القليل من النشاطات التي تعادل حمّام الغابة في القدرة&nbsp;العلاجية. وتعتبر السويد - بتضاريسها المتنوعة - المكان المثالي لممارسة تطهير الروح هذه، بعيدا عن صخب وضجيج الحياة الحضرية.
أصبحت ممارسة حمّام الغابة الباعثة للتأمل واليقظة الذهنية شائعة في السويد لدرجة أن "سكوغسباد" - الكلمة&nbsp;السويدية&nbsp;لحمّام الغابة - شقت طريقها الى القاموس السويدي.
علاقة السويديين الخاصة بالطبيعة مترسخة بعمق في نمط الحياة السويدي وفي وجدانهم.
وذلك لحسن الحظ، لأن الانسجام مع الطبيعة له فوائد جمة، حيث تشير دراسة حالة أجريت في معهد كارولينسكا في&nbsp;ستوكهولم أن الوقت الذي يتم قضاؤه في هواء الطلق له فوائد صحية كبيرة، فبعد قضاء 72 ساعة فقط في&nbsp;الطبيعة، انخفضت مستويات التوتر لدى المشاركين بنسبة 70 بالمئة، كما انخفض ضغط الدم ومعدل نبضات&nbsp;القلب، وفي المقابل زاد شعورهم بالعافية والابداع.

In the interactive station Innovation mapping, you can discover all partner projects throughout the exhibition and filter according to the Sustainable Development Goals (SDGs).
By asking all companies to select which SDGs their projects work towards, we have created a database through which projects are matched with the appropriate SDGs.

Innovation mapping

في التطبيق التفاعلي "خارطة الابتكارات"، يمكنكم اسكتشاف جميع المشاريع للشركات المشاركة في جميع أنحاء المعرض واختيارها وفقًا لأهداف التنمية المستدامة (SDGs).
من خلال مطالبة جميع الشركات بتحديد أهداف التنمية المستدامة التي تعمل مشاريعها على تحقيقها، أنشأنا قاعدة بيانات يتم من خلالها مطابقة المشاريع مع أهداف التنمية المستدامة المناسبة.

خارطة الابتكارات

In this installation, visitors are asked to plant a tree by turning the handle to select a tree and then planting it virtually. When you turn the handle, an animation shows the tree grow, and at the same time a ball is released to symbolise that a seed is being planted.
This station is about more than interacting with an installation in the pavilion &ndash; it will give you the opportunity to actually contribute to a better world. When a virtual tree has been planted, the screen will prompt you to purchase a wooden token in the store. The money will be donated to Vi Agroforestry, our partner in this project, allowing them to plant an actual tree.

Plant a tree

في هذا الطبيق ، يُطلب من الزوار زراعة شجرة عن طريق تدوير المقبض لاختيار شجرة ثم غرسها افتراضيًا. وعند إدارة المقبض، تُظهر الرسوم المتحركة كيف تنمو الشجرة، وفي نفس الوقت يتم إطلاق كرة لترمز إلى غرس بذرة الشجرة.
هذ التطبيق ليس مجرد تطبيق تفاعلي في الجناح - بل سيمنحكم هذا التطبيق الفرصة للمساهمة فعليًا في خلق عالم أفضل. فعندما يتم زرع شجرة افتراضية، ستحثكم الشاشة على شراء رمز عملة خشبي من المتجر. وسيتم التبرع بالمال إلى شركة Vi Agroforestry، شريكنا في هذا المشروع، مما يسمح لهم بزراعة شجرة فعلية.

ازرعوا شجرة

Welcome to our sculpture park, a thought-provoking blend between statistics and art. The shape of the 3D-printed sculptures has grown out of real-life statistics on select phenomena over time. The sculptures do not intend to show causality. One side of a sculpture does not necessarily cause the other side to look a certain way. But the sculptures are meant to inspire curiousness about the relationship between different societal developments.&nbsp;

Statistics wooden sculptures

أذكى معًا

INTERACTIVE STATIONS

Accessible global data has many potential uses, including taking advantage of new technologies such as machine learning and AI based on analysis of large amounts of structured, high-quality data.
The installation Health in numbers allows you to take part in interactive statistics from the WHO.
The application has three different modes where you can explore:
1. Most common cause of death
2. Years of life lost due to illness
3. Number of transplanted organs in different countries
&nbsp;

يمكن استخدام البيانات العالمية المتاحة العديد بطرق عديدة، من ضمن ذلك استغلال الابتكارات التكنولوجية الجديدة مثل التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي بناءً على كميات كبيرة من البيانات المنظمة ذات الجودة العالية.
يتيح تطبيق "الصحة في أرقام" استكشاف احصاءات تفاعلية من منطمة الصحة الدولية:
1. السبب الأكثر شيوعًا للوفاة
2. سنوات العمر الضائعة بسبب المرض
&nbsp;
3. عدد الأعضاء المزروعة في الدول المختلفة

الصحة في أرقام‎

Heartbeats is a light installation that consists of LED strips that run up along five trees. This installation is to set the mood and make the forest more dynamic. It has no interactivity and does not contain any of the partner companies&rsquo; content.

هارتبيتس، ومعناها خفقات القلب، عبارة عن تركيب ضوئي يتألف من شرائح ضوء إل إي دي (LED) على امتداد خمس أشجار. الهدف من هذا التركيب هو ضبط الأجواء وإضفاء المزيد من الديناميكية على الغابة، وهو ليس متصل بأي شكل ولا يحتوي على أي معلومات ذات علاقة بالمؤسسات الشريكة.

خفقات القلب

This Holistic movie shows material from a handful of partner companies&rsquo; projects and is used as a backdrop and mood setter.

هذا الفيلم يلقي نظرة شمولية (هوليستيكية) على مجموعة من مشاريع شركائنا من قطاع الأعمال، ومن خلاله يمكن الانتقال إلى أجواء جناح السويد وسياقه العام.

فيلم شمولي

Tomorrow&rsquo;s healthcare is bound to be digital and data-driven. It is essential to conduct research, keep patients in focus, and initiate collaborations.

لا بد من تكون الرعاية الصحية في المستقبل رقمية وتتحكم بها البيانات. القيام بالأبحاث، والتركيز على المرضى، والشروع بعلاقات تعاون كلها تمثل أمور أساسية.
&nbsp;

الابتكار من أجل الحياة

Watch the forest around you come alive. Visitors get the opportunity to interact with the forest trees through the installation Light trees. By moving your finger in a circular motion on the screen, LED strips on five different trees are activated. You will either make it rain or watch the grass grow. This is visualised by different colours and movements on the LED strips.

شاهدوا الغابة من حولكم وهى تنبض بالحياة

الأشجار المضيئة

Learn about and experience new and innovative materials in augmented reality (AR). New materials is a "twin" installation to Raw materials and will use AR technology to show new materials or production methods. Visitors use their own phone to scan the QR code and AR code and then get to see a 3D object and text about the material and project.

تعرفوا على مواد جديدة ومبتكرة وجربوها في الواقع المعزز (AR)
&nbsp;للحصول على أفضل تجربة، استخدموا الوضعية الرأسية في هاتفكم
اعثروا على رمز الواقع المعزز AR وامسحوه ضوئيًا

المواد الجديدة

The Raw materials section highlights sustainable raw materials that our Swedish partner companies want to present. The idea of ​​the installation is to show some tactile objects that the visitor can touch and also scan the adjacent QR code to read information about.

يسلط قسم المواد الخام الضوء على المواد الخام المستدامة والتي ترغب شركاتنا السويدية الشريكة في التعريف بها. تتمثل فكرة هذه المحطة في إظهار بعض الأشياء التي يمكن للزوار لمسها وأيضًا مسح رمز الاستجابة السريعة المتواجد بجانبها لقراءة معلومات عنها.

المواد الخام

To effectively face the challenges of climate change, we need to change our perspective on resources. What we use in manufacturing and for fuel and heating today, cannot remain the same as we move

لمواجهة تحديات تغير المناخ بشكل فعال، يتوجب علينا تغيير منظورنا بشأن الموارد. فمع تحولنا إلى مستقبل أكثر استدامة لا يمكن لما نستعمله اليوم في التصنيع والوقود والتدفئة أن يبقى على ما هو عليه.

إعادة النظر في الموارد‎

In the interactive installation Smart city, visitors can explore a large number of projects, all of which are about how we can build smarter and more environmentally friendly cities, from how we handle our waste to how we build our houses.
The installation consists of two touch screens where visitors choose which project to watch being animated under the glass city. The installation mixes the project content with an artistic interpretation of Swedish craftsmanship. The glass houses in the city are handmade in Sweden.

Smart city

يمكن للزوار، في التطبيق التفاعلي للمدينة الذكية، استكشاف عدد كبير من المشاريع، التي تدور كلها حول كيفية بناء مدن أكثر ذكاءً وأكثر صداقة للبيئة، من كيفية التعامل مع نفاياتنا إلى كيفية بناء منازلنا.
يتكون التثبيت من شاشتين تعملان باللمس حيث يختار الزوار المشروع الذي يودون مشاهدته على هيئة صور متحركة تحت المدينة الزجاجية. يمزج التطبيق بين محتوى عن المشروع مع تفسير فني للحرفية السويدية. أما البيوت الزجاجية في المدينة فهى مصنوعة يدويًا في السويد.
&nbsp;

Smart society consists of five touch screens where you can explore how our future society will be more sustainable and smarter. This is done by first choosing which theme is of interest and then explore different subcategories and solutions for that theme. When you find something exciting, you can read more and make additional selections. The experience ends when you 'send' it to the globe in the middle of the table and thus contribute to the smart society of the future.

يتكون تطبيق "المجتمع الذكي" من خمس شاشات تعمل باللمس حيث يمكنك استكشاف كيف سيكون مجتمعنا المستقبلي أكثر استدامة وذكاءً. قوموا باختيار الموضوع الذي يثير اهتمامكم أولاً ثم قوموا باستكشاف المواضيع الفرعية والحلول المختلفة المتصلة&nbsp; بالموضوع الذي قمتم باختياره. وعندما تصادفوا شيئًا مثيرًا للاهتمام، يمكنكم قراءة المزيد وتحديد اختيارات إضافية. تنتهي التجربة عند قيامكم "بارسالها" إلى الكرة الأرضية في منتصف الطاولة وهكذا تساهمون في بناء المجتمع الذكي في المستقبل.